black перевод

• 1) черный цвет, чернота
  
  2) черная краска, чернь
  
  3) черное платье, траурное платье
  
  4) грязь, сажа; черное пятно;
  Ex: you have some black on your hand у вас на руке что-то черное
  
  5) чернокожий
  
  6) негр
  
  7) _шахм. черное поле
  
  8) _шахм. черные фигуры
  
  9) _шахм. игрок, играющий черными
  
  10) _воен. _профес. яблоко мишени _Id: to swear black is white называть черное белым, заведомо говорить неправду; _Id: to be in the black вести дело с прибылью; быть платежеспособным; _Id: to go into black давать прибыль; стать рентабельным
  
  11) черный;
  Ex: black cloth черное сукно;
  Ex: black powder черный порох;
  Ex: black with age почерневший от времени;
  Ex: black and tan черный с рыжими подпалинами
  
  12) темный;
  Ex: black clouds черные тучи;
  Ex: black night темная ночь;
  Ex: black darkness кромешная тьма;
  Ex: black water глубокая вода;
  Ex: black heat _тех. темный нагрев;
  Ex: black iron черная жесть;
  Ex: heavens black with clouds небо, затянутое черными тучами;
  Ex: his face was black with rage его лицо потемнело от гнева
  
  13) чернокожий
  Ex: there is black blood in his veins в его жилах течет негритянская кровь;
  Ex: black law закон, относящийся только к цветным;
  Ex: black races черные расы
  
  14) черный, относящийся к черным американцам;
  Ex: B. actors черные актеры
  
  15) грязный;
  Ex: black hands грязные руки;
  Ex: black linen грязное белье
  
  16) мрачный, унылый, безнадежный;
  Ex: black despair безысходное отчаяние;
  Ex: black day черный день;
  Ex: things look black положение кажется безнадежным
  
  17) _иск. _лит. "черный", беспросветно мрачный и уродливый;
  Ex: black humour "черный юмор", мрачный гротеск
  
  18) страшный, ужасный;
  Ex: black deed черное дело, гнусное преступление;
  Ex: black curse страшное проклятие;
  Ex: black heart злодей, подлец;
  Ex: black sins тяжкие грехи;
  Ex: black moment тяжелая минута;
  Ex: black ordeal страшное испытание
  
  19) зловещий;
  Ex: black augury зловещее предсказание;
  Ex: black tidings дурные предзнаменования
  
  20) злой, злобный;
  Ex: black look злобный взгляд;
  Ex: to look black at smb. сердиться на кого-л, бросать на кого-л злобные взгляды
  
  21) _эмоц-усил. отъявленный, крайний;
  Ex: black ingratitude черная неблагодарность;
  Ex: black lie низкая ложь;
  Ex: black cruelty ужасная жестокость;
  Ex: a black born fool набитый дурак
  
  22) закоренелый, твердолобый;
  Ex: black republican крайний республиканец
  
  23) купленный на черном рынке
  
  24) бойкотируемый;
  Ex: to declare a company's goods black объявить бойкот товарам компании
  
  25) подпольный; тайный _Id: black area "черный" район (район безработицы, инфекции и т. д.); _Id: black gang _мор. _жарг. кочегары; _Id: as black as ink черный как сажа; мрачный, безрадостный; _Id: black as hell тьма кромешная; _Id: black as sin мрачнее тучи; _Id: black and blue сплошь в синяках; _Id: he is not so black as he is painted он не так плох, как его изображают; _Id: black in the face багровый; _Id: to know black from white быть себе на уме, понимать что к чему
  
  26) окрашивать в черный цвет
  
  27) чистить ваксой, ваксить
  
  28) _редк. чернить (кого-л)
  
  29) чернеть, становиться черным
  
  30) _профес. бойкотировать в знак протеста или в поддержку забастовки
  
  31) _профес. запретить членам профсоюза работу на каком-л заводе

• be in the black:    приносить доход (доходы в старинных конторских книгах записывалисьчерными чернилами, долги и расходы - красными)
• black will:    чёрный каменный окунь (Centropristes striata)
• in the black:    без убытков, с положительным сальдо, с прибылью
• the black:    The Black (album)
• to be in the black:    иметь положительное сальдо (баланса); иметь прибыль
• black is black (album):    Black Is Black (альбом)
• black museum (black mirror):    Чёрный музей
• a girl in black:    Девушка в чёрном (фильм, 1956)
• acetylene black:    ацетиленовая сажа
• active black:    активная сажа
• african black:    n AmE sl Where can I get some of that African black that everybody seems to be lighting up these days? — Где мне достать немного той марихуаны, которую сейчас, кажется, все курят?
• agalma black:    хим. агальма-черный
• aleister black:    Алистер Блэк
• alizarin black:    ализариновый чёрный
• amur black:    ихт.чёрный амур (Mylopharyngodon piceus)

• Guest house Galin dvorik in Karlino-Bugaz, Black sea.
  Гостинный двор Галин дворик в Каролино-Бугазе, Черное море.
• Cottage Alpyyskyy domyk in Zatoka Limanskaya, Black sea.
  Коттедж Альпийский домик в Затоке Лиманской, Черное море.
• How is " Riga Black Balsam Currant" made?
  Как делается "Рижский Черный бальзам со вкусом смородины"
• Pension Yuzhanka 120 in Zatoka Solar, Black sea.
  Пансионат Южанка 120 в Затоке Солнечной, Черное море.
• Base recreation Solar-Positive in Zatoka Solar, Black sea.
  База отдыха Солнечная-Позитив в Затоке Солнечной, Черное море.
• Hotel Yuzhanka 111 in Zatoka Solar, Black sea.
  Отель Южанка 111 в Затоке Солнечной, Черное море.
• Base recreation Knight in Zatoka Solar, Black sea.
  База отдыха Витязь в Затоке Солнечной, Черное море.
• Black's last overseas cruise ended in July 1969.
  Последнее плавание Black завершил в июле 1969 года.
• Children Health Tab Chance in Sergeevka, Black sea.
  Детский оздоровительный лагерь Шанс в Сергеевке, Черное море.
• Base recreation Prometheus in Zatoka Solar, Black sea.
  База отдыха Прометей в Затоке Солнечной, Черное море.